My dear swallows ...

t/m8 januari 2023

Mijn dierbare zwaluwen, spreid jullie vleugels over het land van de vrede.

Мої дорогі ластівки, розправте ваші крила над землею миру.

Dat wat je niet in woorden kunt zeggen, kan soms wel uitgedrukt worden met beelden. Kunst kan zo een universele taal zijn en mensen met elkaar verbinden. Met dat idee maakte kunstenaar Dace Satre Sietina met Oekraïense nieuwkomers uit Gouda het drieluik My dear swallows. Hierin verbeelden zij hoe hun thuisland was, het nu is en hoe het weer zal zijn.
~
Те, що неможливо передати словами, іноді можна виразити за допомогою зображень. Так мистецтво може бути універсальною мовою. Воно може об’єднати людей. Керуючись цією ідеєю, художниця Дейс Сатр Сітіна створює цей триптих, разом з українськими новоприбулими з Хауди. У ньому вони зображують, якою була їхня батьківщина, яка вона зараз і якою буде знову.

Het kunstproject My dear swallows … is een samenwerking van Libertum en Museum Gouda. Художній проект Мої дорогі ластівки… є результатом співпраці між "Libertum" i Музеєм Хаудa.

Mede mogelijk gemaakt door / Стало можливим завдяки: GoudApot en Praxis Gouda